A bipartisan group of U.S. lawmakers wants to restrict a trade provision, favored by retailers such as Temu and Shein, that lets goods flow in from China with little scrutiny and no duties.