The U.S. is pursuing a long-shot bid to push Venezuelan President Nicolás Maduro to give up power in exchange for amnesty as overwhelming evidence emerges that the strongman lost last month’s election, people familiar with the matter said.