Cybersecurity companies posted mixed financial results in the latest quarter, buoyed by a series of major hacks this year, but hampered by a volatile economy and cautious customers.