The U.S. government negotiated lower prices for medicines for the first time, releasing the new prices it will pay for 10 prescription drugs in a turning point for efforts to rein in heavy healthcare costs.