Canada ordered an end to a work stoppage at the country’s two main railroads, saying an arbitrator would resolve disputes that disrupted North American freight traffic and supply chains across.