Two China-owned financial institutions have agreed to merge through a share swap, creating an entity with $228.28 billion in assets, as Beijing pushes to strengthen its domestic financial market.