Two businessmen at the center of one of the largest global frauds in decades were convicted in Swiss criminal court for their roles facilitating the looting of a Malaysian sovereign-wealth fund.